terp-, trep-

terp-, trep-
    terp-, trep-
    English meaning: to be satiated, satisfied
    Deutsche Übersetzung: ‘sich sättigen, genießen”
    Material: O.Ind. tṛ́pyati, tr̥pṇóti, tr̥mpáti, tarpati ‘sättigt sich, wird befriedigt”, Kaus. tarpáyati ‘sättigt, befriedigt”, tr̥ptí-, tŕ̥pti- f. ‘sättigung, Befriedigung”, Av. ϑrąfδa- “befriedigt, ausreichend versehen” (*tramptha-: O.Ind. tr̥mpáti), ϑrąfs- n. “ contentedness “; Pers. tulf “Übersättigung”(*tr̥fra-); perhaps also O.Ind. -tr̥p- ‘stehlend”, Av. tarǝp- ‘steal”, M.Pers. tirft “ theft “, sogd. cf- ‘steal” (‘sich of Besitzes erfreuen”?); Gk. τέρπω ‘sättige, erfreue”, τέρπομαι “freue mich”; τέρψις “Befriedigung”; perhaps Goth. Þrafstjan “ comfort, ermahnen”, anaÞrafstjan “erquicken, zur Ruhe come lassen” (to *Þrafsta-, IE *trop-sto-?); also die group Goth. Þaú rban (Þarf, Þaú rbum, preterit Þaú rfta) “bedũrfen”, O.Ice. Þurfa (Þarf, Þurfum), O.H.G. durfan (darf, durfum) ds., Goth. Þarbs “bedũrftig, nötig”, O.Ice. Þarfr “nũtzlich”, Þarfi “nötig”, Goth. Þarba “lack, Dũrftigkeit”, O.Ice. Þǫ rf f. “Bedarf, benefit”, O.E. ðearf “Bedũrfnis, benefit”, O.H.G. darba “Entbehrung, lack”, Goth. Þaú rfts f. “Bedũrfnis” (= O.Ind. tr̥pti-), O.Ice. Þurft, O.H.G. durft ds.?; die meaning- development could gewesen sein “ whereof Befriedigung finden - bedũrfen” (compare above S. 173 Lat. fruor (ge)brauche); Lith. tarpà “ prospering; flourishing, growth “, tarpstù, tar̃pti “thrive, zunehmen”, Ltv. türpa “was gute Hoffnung gives, prospering; flourishing, growth “, tērpinât “verbessern”, O.Pruss. enterpo “nũtzt”, enterpon, enterpen “nũtzlich”; Toch. AB tsürw- ‘sich freuen” (Pedersen Toch. Sprachgesch. 19).
    References: WP. I 736 f., Trautmann 314, Vasmer 3, 125 f., 134, Mayrhofer 1, 523 f.

Proto-Indo-European etymological dictionary. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • τέρπω — ΝΜΑ παρέχω τέρψη, δίνω ευχαρίστηση, προξενώ ηδονή, χαροποιώ, ευαρεστώ, διασκεδάζω (α. «τόν τέρπει να παίζει με τα παιδιά του» β. «ἡ ἀγγελίη... ἔτερψε... [αὐτούς]», Ηρόδ. γ. «τί τ ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν», Ομ. Οδ.) αρχ. 1. (στους επικ …   Dictionary of Greek

  • biþarf- — *biþarf germ., Präterito Präsens: nhd. er bedarf; ne. he needs; Etymologie: s. ing. *terp , *trep , Verb, sättigen, genießen, Pokorny 1077; Literatur: Falk/Torp 182, Seebold 509 …   Germanisches Wörterbuch

  • frōbra — *frōbra germ.?, Substantiv: nhd. Trost; ne. solace; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *terp , *trep , Verb, sättigen, ge …   Germanisches Wörterbuch

  • þarba- — *þarba , *þarbaz germ., Adjektiv: nhd. nötig; ne. necessary; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *terp , *trep …   Germanisches Wörterbuch

  • þarbanōn — *þarbanōn germ.?, schwach. Verb: nhd. bedürfen; ne. need (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *þarba ; Etymologie: vergleiche idg. *terp , *trep …   Germanisches Wörterbuch

  • þarbēn — *þarbēn, *þarbæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. darben, entbehren; ne. starve, lack (Verb); Rekontruktionsbasis: got., as., ahd.; Etymologie: idg. *terp , *trep …   Germanisches Wörterbuch

  • þarbi- — *þarbi , *þarbiz, *þarbja , *þarbjaz germ., Adjektiv: nhd. nützlich; ne. useful; Rekontruktionsbasis: ae., mnl., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *terp , *trep …   Germanisches Wörterbuch

  • þarbō — *þarbō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Bedarf, Notwendigkeit, Mangel ( Maskulinum); ne. want (Neutrum), need (Neutrum), necessity, lack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries …   Germanisches Wörterbuch

  • þarbōn — *þarbōn germ., schwach. Verb: nhd. darben, entbehren, bedürfen; ne. starve, lack (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *þarbēn; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • þerban Ⅱ — *þerban, *þerfan, *þurban, *þurfan, *þarban, *þarfan germ., Präterito Präsens: nhd. dürfen, bedürfen, entbehren; ne. be (Verb) allowed; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”